الكشيدة، أراهن أن معظمكم لم يسمع بهذا الاسم من قبل، خصوصا أنه شبه منعدم الاستخدام والتداول شعبياً، ونادر الاستخدام بين أوساط المختصين؛ و...

الكشيدة


الكشيدة، أراهن أن معظمكم لم يسمع بهذا الاسم من قبل، خصوصا أنه شبه منعدم الاستخدام والتداول شعبياً، ونادر الاستخدام بين أوساط المختصين؛ وهذا بالتحديد ما دعاني إلى تركيز الضوء في أول مقال على مدونتي للتحدث عن الكشيدة.

تعريف الكشيدة

الكشيدة في الشعر
مثال على استخدام الكشيدة في الشعر
لضمان توازن النص
الكشيدة أو التطويل أو المَدّة أو الواصلة (ـ) هي خط أفقي متصل يتوسط الكلمات تحديداً بين الحروف المتصلة فيزيد من طول الخط الفاصل بينها، والكشيدة بشكل عام تستخدم في العديد من المواقع ولأهداف مختلفة، حيث تستخدم لموازنة أطوال النصوص كما في حالة الشعر حيث الهدف من ذلك المحافظة على النص مرتباً ومريحاً للعين، وتستخدم أيضا لتزيين الكلام عبر زيادة المسافة بين بعض الحروف دون غيرها، والبعض الآخر يستخدمها لتوضيح الكلمات المكتظة بالحروف والحركات، وأيضاً بعضهم يستخدمها للتعبير عن معانٍ مختلفة، بالإضافة إلى إمكانية استخدامها في ملفات ترجمة مقاطع الفيديو للتعبير عن مد الكلمة بالصوت، كما أنها تستخدم لبيان شكل الحرف حسب موقعه في الجملة، مثلا: (ك، كـ، ـكـ، ـك).

وأيضاً يلاحظ القارئ تعدد أسمائها وهذه أوضح دلالة على عدم انتشارها وهذا ما دعى الناس إلى ابتكار العديد من الاسماء للتعبير عنها ووصفها خصوصا أنها لا تظهر ولا تأخذ قيمتها في النصوص اليدوية كما هو حالها في النصوص الطباعية.

الكشيدة معترف بها إلكترونياً حيث ان ترميزها في نظام يونيدكود هو "U+0640" تحت إسم "ARABIC TATWEEL" ويمكن كتابتها على لوحة المفاتيح العادية عن طريق الضغط على (shift + ت).

بعض الأمثلة النصية على استخدام الكشيدة :

(نينتيندو) = (نـيـنـتـيـنـدو) حيث استخدمت لتوضيح الكلمة المكتضة بالحروف.
(كثير) = (كــثــــيــــــــــــر) حيث استخدمت للتعبير عن معنى الكثرة.
(ه) = (هـ) للدلالة على التقويم الهجري.

الأصل اللغوي للكشيدة

منشور توضيحي عن الكشيدة
عمل المصمم محمد الشهري
بعد البحث ايقنت انه لا يوجد تفسير مباشر لاستخدام كلمة "كشيدة" للتعبير عن المدّة بين الحروف ولكن عند البحث في أصل الكلمة (كَشَدَ كَشْدًا) نجد أنها تمتلك معنيين رئيسيين وهما:
  1. • كَشَدَ الشيءَ : قطعه بأَسنانه قطعًا.[1]
  2. • كَشَدَ الناقةَ : حلَبها بثلاث أَصابع.[1]
ووفقًا لهذه المعاني وحسب تفسيري وافتراضي الشخصي فإن استخدام كلمة كشيدة جاء غالبًا من المعاني المذكورة أعلاه وأولها هو قطع الشيء بالأسنان قطعًا حيث نعلم أن الكشيدة هي قطعة صغيرة ومجموع الكشيدات هي مجموعة قطع تجتمع معًا لمد الكلمة فمن الوارد أن يكون اصل كلمة كشيدة هو كشد أي قطع الشيء كما تكون مقاطع الكشيدة بين الحروف، والثاني هو كشد بمعنى حلب الناقة أو الحيوان بثلاث أصابع حيث إن الأصابع هي قطع مستقيمة متصلة تشبه في شكلها الكشيدة حيث أنه قد يكون نوع من تشبيه قطع الكشيدة بالأصابع بجامع الشكل والطول.

الكشيدة ميزة للأبجدية العربية

استخدام الكشيدة في ميكروسوفت وورد
كما نعلم ان الكشيدة بطبيعة الحال لا توجد في الابجديات منفصلة الحروف كالابجدية اللاتينية أو الصينية أو غيرها بسبب عدم اتصال حروفها وبالتالي عدم القدرة على تطويل المسافات بين الحروف بخط متصل حيث ان التطويل في هذه الابجديات يكون بزيادة المسافة الفارغة بين الحروف والذي إذا زاد عن حده صعب قراءة الكلمة واعطى انطباعا بأنها كيانات منفصلة وليست كتلة واحدة عكس التطويل في الابجدية العربية الذي يتميز بالمحافظة على وحدة الكلمة والإبقاء على وزنها ثابتا، وهذا طبعًا لا يبرر الاستخدام المفرط للكشيدة الذي يصبح اثره سلبيا لا ايجابيا ويستهلك مساحة اكبر كما انه يصعب القراءة ويتعب عين المشاهد التي تتبع خطوط الكشيدة لقراءة الحروف.

الكشيدة ألهمت الكثيرين حيث ان هناك عددًا من الشركات التي اتخذت من كشيدة اسمها لها مثل "كشيدة" اللبنانية المختصة في صناعة الاثاث على شكل الحروف والكلمات العربية، وأيضًا شركة "كشيدة" للنشر والتوزيع التي وضحت سبب اختيارها لهذا الإسم بالشكل التالي :

"كلمة كشيدة هي كلمة معربة، تستخدم في فن الخط العربي للدلالة على الرابط أو الوصلة أو الامتداد بين الحرفين، ولما كانت هذه المعاني (الربط والصلة والامتداد) هي نفسها المعاني التي أردناها سمة لعملية النشر لدينا، فقد اخترنا اسم كشيدة ليكون عَلَماً علينا."

مواضع استخدام الكشيدة

تفضيلات استخدام الكشيدة
لا يوجد قواعد ثابتة أو محددة لاستخدام الكشيدة حيث انه كما ذكرت آنفا هي مجرد إضافة جمالية ومفيدة ابتدعت بسبب الحاجة، وليست مصنفة لغويا كحرف أو كيان مستقل لذلك لا يوجد اية مراجع أو مصادر قديمة تتحدث عنها ولا يوجد سوى صفحات قليلة تحدثت عنها في العصر الحديث.

ولكن هناك بعض التفضيلات في استخدام الكشيدة حيث يفضل عدم استخدام الكشيدة في الكلمة المكونة من حرفين كما يفضل عدم استخدامها في نهاية الكلمة بل في بدايتها.[2]

مواضع عدم استخدام الكشيدة

وكما أن الكشيدة إذا استخدمت في مواضع مناسبة ستكون ذات فائدة كبيرة فإنه بطيبعة الحال إذا تم استخدامها أو تكرارها في مواضع خاطئة ستكون ذات تأثير سلبي على النص مما يصعب فهمه أو التعرف عليه، ومن هذه المواضع على سبيل المثال استخدام الكشيدة في كلمات تحتوي على سين الرقعة (السين المطولة) حيث إن استخدامها في هذه الحالة سيشتت القارئ لأنه وفقًا لنفس النص مجموعة الكشيدات هي سين وفي موضع آخر هي مجرد مدّة.

طول مقطع الكشيدة

عند تصميم خط طباعي عربي فانه بطبيعة الحال ستكون هناك حاجة لتحديد طول معين لمقطع الكشيدة وذلك لتضمينها كرمز (محرف) داخل الخط وهذا ما دعاني إلى البحث في طول الكشيدة في الخطوط الرسمية (مثل: Arial) ليتبين لي أنه لا يوجد هناك قاعدة معينة لتحديد طول محدد للكشيدة ولكن هناك تفضيلات لتحديد طولها، نذكر منها:

  1. • جعل الكشيدة بنفس طول حرف الهاء المنفصل (ه).
  2. • جعلها بنفس طول الهمزة المستقلة (ء).
  3. • جعلها بنفس طول نقطتين متلاصقتين مثل نقاط حرف التاء (ت).

الكشيدة في البرامج الحاسوبية

استخدام الكشيدة في برنامج إنديزاين
تدعم بعض البرامج المشهورة الكشيدة كأداة لتنسيق النصوص العربية وملئ الفراغات بشكل آلي مثل "Microsoft Word" و "Adobe Indesign".
ومن الصعوبات التي تواجهها طباعة النصوص العربية ضمن مستندات أو برامج لاتينية اللغة هو استخدام الكشيدة بدلا من الفراغات بين الحروف وهذا ما يؤدي إلى تلف أو عدم تناسق النص العربي.[3]

المراجع: